1
00:00:03,700 --> 00:00:05,856
Anteriormente en "la partida de caza"...
2
00:00:05,880 --> 00:00:06,986
Se llama el hoyo.
3
00:00:07,010 --> 00:00:08,116
Es el hogar de los más peligrosos
4
00:00:08,140 --> 00:00:09,416
y criminales violentos de la historia,
5
00:00:09,440 --> 00:00:10,636
todos los que el mundo cree que están muertos,
6
00:00:10,660 --> 00:00:12,426
o al menos así era hasta que ocurrió la explosión.
7
00:00:12,450 --> 00:00:13,856
¿Cuántos presos salieron?
8
00:00:13,880 --> 00:00:15,126
El número exacto no está claro,
9
00:00:15,150 --> 00:00:16,426
pero usted está aquí, agente Henderson,
10
00:00:16,450 --> 00:00:17,776
- para ayudarnos a atraparlos.
- ¿Cómo está Sam?
11
00:00:17,800 --> 00:00:19,556
Adoptarla fue el
lo mejor que he hecho nunca.
12
00:00:19,580 --> 00:00:21,646
- Dr. Dulles.
- Hola papá.
13
00:00:21,670 --> 00:00:24,126
Justo después de que Odell recibiera
su misteriosa llamada telefónica
14
00:00:24,150 --> 00:00:25,566
advirtiéndole sobre la explosión,
15
00:00:25,590 --> 00:00:28,006
Condujo hasta esta instalación de almacenamiento.
16
00:00:28,030 --> 00:00:29,356
¿Qué diablos estamos mirando?
17
00:00:29,380 --> 00:00:30,576
Los de azul son
las coordenadas del satélite
18
00:00:30,600 --> 00:00:31,770
para el hoyo.
19
00:00:54,270 --> 00:00:56,620
- Hazlo rápido.
- Gracias por parar.
20
00:02:45,900 --> 00:02:47,380
Vamos.
21
00:03:06,450 --> 00:03:08,800
Vas a morir esta noche.
22
00:03:25,340 --> 00:03:27,666
Mamá, ¿qué está pasando?
23
00:03:27,690 --> 00:03:30,626
- Hola, cariño.
- Oye, ¿por qué no puedes grabar?
24
00:03:30,650 --> 00:03:33,186
- Porque tengo que trabajar.
- ¿Entonces?
25
00:03:33,210 --> 00:03:36,756
Todavía quiero ver tu cara.
¿Por qué estás tan aburrido?
26
00:03:36,780 --> 00:03:38,546
¿Te pusiste flequillo?
27
00:03:38,570 --> 00:03:40,326
- ¿Se ven horribles?
- No me hice flequillo.
28
00:03:40,350 --> 00:03:41,716
Sólo ha pasado una semana, ¿vale?
29
00:03:41,740 --> 00:03:43,480
Cosas en el casino
simplemente he estado loco.
30
00:03:44,880 --> 00:03:47,206
- ¿Puedo devolverte la llamada, en realidad?
- Lo que sea.
31
00:03:47,230 --> 00:03:48,840
Hasta luego, bex.
32
00:03:50,580 --> 00:03:53,686
- Oye, ¿qué pasa?
- Oye, tengo una actualización.
33
00:03:53,710 --> 00:03:55,426
Le envié las coordenadas a un amigo mío.
34
00:03:55,450 --> 00:03:57,036
que encontramos en la unidad de almacenamiento de odell.
35
00:03:57,060 --> 00:03:58,566
¿Qué clase de amigo?
36
00:03:58,590 --> 00:04:00,392
Del tipo que funciona
en contrainteligencia.
37
00:04:00,416 --> 00:04:02,306
Veamos que encontramos
en las imágenes de satélite
38
00:04:02,330 --> 00:04:05,656
vuelve con, pero hasta entonces
39
00:04:05,680 --> 00:04:07,306
Necesito que seas amable con odell.
40
00:04:07,330 --> 00:04:08,706
Simplemente finge que todo es normal.
41
00:04:08,730 --> 00:04:10,486
Te refieres a fingir que
no ha estado en secreto
42
00:04:10,510 --> 00:04:12,746
en contacto con mi
hija a mis espaldas?
43
00:04:12,770 --> 00:04:14,666
Son sólo tarjetas de cumpleaños.
44
00:04:14,690 --> 00:04:16,146
De mi hija al hombre que puede
45
00:04:16,170 --> 00:04:17,626
puede o no haber volado el pozo.
46
00:04:17,650 --> 00:04:20,146
Lo entiendo, pero si
enfrentarse a odell ahora mismo,
47
00:04:20,170 --> 00:04:21,276
él sabrá que estamos detrás de él,
48
00:04:21,300 --> 00:04:23,976
y comenzará a cubrir sus huellas.
49
00:04:24,000 --> 00:04:25,870
Si fuera tu hija, ¿esperarías?
50
00:04:28,400 --> 00:04:29,946
No, pero tendrás que hacerlo.
51
00:04:29,970 --> 00:04:31,490
Porque acabamos de conseguir un éxito.
52
00:04:36,010 --> 00:04:37,426
Oye, tenemos uno vivo.
53
00:04:37,450 --> 00:04:39,800
Morales, póngalo.
54
00:04:41,590 --> 00:04:43,306
- Mañana.
- Buen día.
55
00:04:43,330 --> 00:04:46,086
Reconocimiento facial marcado
un fugitivo en el fondo
56
00:04:46,110 --> 00:04:48,436
de una publicación de Instagram.
57
00:04:48,460 --> 00:04:51,266
Roy barbero, en las afueras de Eugene, Oregon.
58
00:04:51,290 --> 00:04:52,526
El asesino de parejas.
59
00:04:52,550 --> 00:04:54,616
Podríamos haberlo estudiado en Quantico.
60
00:04:54,640 --> 00:04:55,666
Podría ser la primera vez que se hace un selfie
61
00:04:55,690 --> 00:04:57,107
algo bueno en el mundo.
62
00:04:57,131 --> 00:05:00,236
Roy barbero, hijo de Lou y Lois barbero.
63
00:05:00,260 --> 00:05:02,412
Se crió en una granja aislada de nueces pecanas.
64
00:05:02,436 --> 00:05:04,886
cerca de la línea Florida-Georgia hasta que, a las 14,
65
00:05:04,910 --> 00:05:07,326
su padre mató a su
madre en un asesinato-suicidio.
66
00:05:07,350 --> 00:05:09,586
Después de rebotar alrededor de varios
centros de detención juvenil,
67
00:05:09,610 --> 00:05:12,066
barbero se mudó a Orlando en 1988,
68
00:05:12,090 --> 00:05:14,416
donde empezó a hacer
ganarse la vida como caricaturista
69
00:05:14,440 --> 00:05:16,766
- fuera de los parques de atracciones.
- Vaya.
70
00:05:16,790 --> 00:05:19,206
A partir del 93, el barbero aterrorizó
71
00:05:19,230 --> 00:05:22,076
las carreteras de Florida y
Georgia durante casi una década,
72
00:05:22,100 --> 00:05:24,826
esconderse en las paradas de descanso
esperando su presa ideal,
73
00:05:24,850 --> 00:05:26,346
parejas románticas.
74
00:05:26,370 --> 00:05:27,786
Asesinó a 16 personas,
75
00:05:27,810 --> 00:05:29,606
una pareja cada 10 a 14 meses,
76
00:05:29,630 --> 00:05:31,266
sin dejar rastro de sus víctimas excepto
77
00:05:31,290 --> 00:05:32,786
por sus vehículos empapados de sangre.
78
00:05:32,810 --> 00:05:35,446
Finalmente, en 2001, un
perro de caza captó un olor
79
00:05:35,470 --> 00:05:37,136
en las marismas cercanas a Orlando.
80
00:05:37,160 --> 00:05:39,316
Las autoridades locales pudieron
para recuperar los restos óseos
81
00:05:39,340 --> 00:05:40,966
de Harry Caldwell.
82
00:05:40,990 --> 00:05:43,626
Él y su esposa Bridget habían
Desapareció seis meses antes.
83
00:05:43,650 --> 00:05:45,932
Fue este descubrimiento
eso resolvió el caso
84
00:05:45,956 --> 00:05:47,626
y finalmente condujo al arresto de Roy.
85
00:05:47,650 --> 00:05:49,716
Pero terminó siendo
un desastre masivo de relaciones públicas
86
00:05:49,740 --> 00:05:51,846
- para la policía local.
- ¿Por qué?
87
00:05:51,870 --> 00:05:54,376
Porque el barbero se había graduado
de ser un caricaturista
88
00:05:54,400 --> 00:05:55,856
a un dibujante de la policía.
89
00:05:55,880 --> 00:05:58,076
Estaba trabajando con todos
los policías que acaban de pasar
90
00:05:58,100 --> 00:05:59,816
estar investigando su caso.
91
00:05:59,840 --> 00:06:02,992
Él estaba trabajando con el
policías? Eso es muy arrogante.
92
00:06:03,016 --> 00:06:05,426
También es una gran educación.
sobre cómo escapar de la detección.
93
00:06:05,450 --> 00:06:07,230
- Váyanse a Oregón.
- Sí, señor.
94
00:06:17,900 --> 00:06:20,446
Al crecer, éramos solo mi mamá y yo
95
00:06:20,470 --> 00:06:22,486
y mi papá en nuestra granja.
96
00:06:22,510 --> 00:06:25,836
Mi mamá y yo trabajábamos en la granja,
97
00:06:25,860 --> 00:06:28,586
ya sabes, haz las tareas del hogar. Muchas horas.
98
00:06:28,610 --> 00:06:30,666
Sabes, no estuvo tan mal.
99
00:06:30,690 --> 00:06:33,016
Mi papá era un bebedor, ¿sabes?
100
00:06:33,040 --> 00:06:36,066
No es un hombre agradable, es un hombre violento.
101
00:06:36,090 --> 00:06:40,676
Y un año, bueno, se perdió.
102
00:06:40,700 --> 00:06:44,506
Los seres humanos somos solitarios
criaturas, ¿sabes?
103
00:06:44,530 --> 00:06:47,126
Estamos destinados a vivir solos, morir solos
104
00:06:47,150 --> 00:06:50,686
no sufrir la compañía de otros.
105
00:06:50,710 --> 00:06:52,256
Te sorprenderías
106
00:06:52,280 --> 00:06:55,396
las cosas que dice la gente cuando
saben que el fin está cerca.
107
00:06:55,420 --> 00:07:00,900
Puede ser esclarecedor
Pon a prueba una relación hasta sus límites.
108
00:07:03,730 --> 00:07:07,356
Mamá.
109
00:07:07,380 --> 00:07:10,236
¿Qué hay de ti?
danos las viñetas?
110
00:07:10,260 --> 00:07:11,536
Sí, ¿por qué no?
111
00:07:11,560 --> 00:07:13,196
El perfilador que escribió el estudio de caso.
112
00:07:13,220 --> 00:07:15,546
en barbero diagnosticado
él como un esquizoide de libro de texto
113
00:07:15,570 --> 00:07:17,242
con sociopatía en toda regla.
114
00:07:17,266 --> 00:07:19,636
Y para aquellos de nosotros sin
grados de psicología?
115
00:07:19,660 --> 00:07:22,116
personalidad esquizoide
El trastorno se refiere a alguien.
116
00:07:22,140 --> 00:07:23,896
con poco o ningún interés o habilidad
117
00:07:23,920 --> 00:07:25,376
para formar relaciones con los demás.
118
00:07:25,400 --> 00:07:28,776
Así que no es de extrañar
aqui que nuestro amigo barbero
119
00:07:28,800 --> 00:07:30,906
vivía solo, no tenía
amigos cercanos o familiares,
120
00:07:30,930 --> 00:07:33,996
y su único interés era su arte.
121
00:07:34,020 --> 00:07:36,166
Y matando. No puedo olvidar el asesinato.
122
00:07:36,190 --> 00:07:37,646
Entonces al chico no le gusta socializar.
123
00:07:37,670 --> 00:07:39,256
Créame, lo entiendo.
124
00:07:39,280 --> 00:07:41,176
¿Pero no sería así?
¿Es más fácil ser simplemente un ermitaño?
125
00:07:41,200 --> 00:07:42,526
¿Por qué molestarse en asesinar parejas?
126
00:07:42,550 --> 00:07:44,706
Porque después de ser
planteado por algunos, ya sabes,
127
00:07:44,730 --> 00:07:46,662
padres menos que estelares,
se volvió absolutamente
128
00:07:46,686 --> 00:07:48,096
fascinado por el amor.
129
00:07:48,120 --> 00:07:49,746
El no estaba en mi celular
bloquear, pero los otros guardias
130
00:07:49,770 --> 00:07:51,576
tenía un apodo para él.
131
00:07:51,600 --> 00:07:53,496
Lo llamaron el campista feliz.
132
00:07:53,520 --> 00:07:54,716
Quiero decir, según su expediente,
133
00:07:54,740 --> 00:07:56,067
él era el prisionero ideal.
134
00:07:56,091 --> 00:07:58,756
Se portaba bien y cooperaba.
135
00:07:58,780 --> 00:08:00,626
Entonces, si lo suyo es el aislamiento,
136
00:08:00,650 --> 00:08:02,896
El pozo es básicamente el Ritz-Carlton.
137
00:08:02,920 --> 00:08:04,416
La pregunta es, ahora que está fuera,
138
00:08:04,440 --> 00:08:06,180
¿Adónde va?
139
00:08:42,390 --> 00:08:44,650
Tú.
140
00:08:47,140 --> 00:08:50,970
Pero estás... estás muerto.
141
00:08:52,710 --> 00:08:55,596
¿No me vas a invitar a pasar?
142
00:08:55,620 --> 00:08:57,530
Cariño, ¿quién es?
143
00:09:06,420 --> 00:09:09,616
Crystal, vuelve adentro.
144
00:09:09,640 --> 00:09:12,640
Amigo, ¿tienes algún problema?
145
00:09:16,080 --> 00:09:18,576
Lo hago ahora.
146
00:09:18,600 --> 00:09:21,380
¡Juan, corre!
147
00:09:44,410 --> 00:09:46,566
- ¿Qué saben hasta ahora?
- Poco.
148
00:09:46,590 --> 00:09:48,606
Interceptamos el 911 del vecino
149
00:09:48,630 --> 00:09:51,396
eso describe al barbero.
Los policías se aferran a un clavo ardiendo.
150
00:09:51,420 --> 00:09:53,616
Nos dieron 15 minutos,
entonces tenemos que entregarlo
151
00:09:53,640 --> 00:09:55,226
- volvamos a los lugareños.
- De acuerdo.
152
00:09:55,250 --> 00:09:57,667
¿Qué somos esta vez?
¿seguridad nacional? ¿DEA?
153
00:09:57,691 --> 00:10:01,030
Servicio secreto. Gobernador
vive a una milla de distancia.
154
00:10:10,910 --> 00:10:13,806
John y cristal resnick,
casado el 10 de mayo de 2015,
155
00:10:13,830 --> 00:10:16,766
Eugenio, Oregón. Sin hijos, ambos jubilados.
156
00:10:16,790 --> 00:10:18,726
No hay garantías ni litigios pendientes.
157
00:10:18,750 --> 00:10:20,907
Roy podría haberlos matado.
dos veces con una paliza así.
158
00:10:20,931 --> 00:10:23,116
Pues no ha perdido
su talento para exagerar.
159
00:10:23,140 --> 00:10:24,840
¿Dónde está la esposa?
160
00:10:35,330 --> 00:10:37,746
esta pareja es mayor
que las víctimas habituales de Roy.
161
00:10:37,770 --> 00:10:40,876
- Eso es nuevo.
- Claro, y él también es mayor.
162
00:10:40,900 --> 00:10:42,876
Tal vez pensó un
pareja más joven aguantaría
163
00:10:42,900 --> 00:10:44,340
demasiada pelea.
164
00:10:47,120 --> 00:10:50,366
Alguien está terriblemente callado.
165
00:10:50,390 --> 00:10:53,676
Roy siempre elegía a sus víctimas al azar.
166
00:10:53,700 --> 00:10:55,896
El método fue planeado,
pero los objetivos no lo eran.
167
00:10:55,920 --> 00:10:57,467
Esto parece todo lo contrario.
168
00:10:57,491 --> 00:11:00,416
Él eligió a estas víctimas...
169
00:11:00,440 --> 00:11:02,506
Pero luego improvisó el asesinato.
170
00:11:02,530 --> 00:11:06,036
Asesinato improvisado
armas implica impulsividad.
171
00:11:06,060 --> 00:11:09,516
He estado leyendo.
172
00:11:09,540 --> 00:11:11,866
Entonces, ¿por qué eligió a esta pareja?
173
00:11:11,890 --> 00:11:13,216
¿Crees que los conocía?
174
00:11:13,240 --> 00:11:14,996
Quiero decir, el tipo no tenía amigos.
175
00:11:15,020 --> 00:11:16,476
¿Asociados criminales?
176
00:11:16,500 --> 00:11:18,060
Hasta donde sabemos, Roy era un lobo solitario.
177
00:11:19,160 --> 00:11:22,836
Odell, soy bex.
178
00:11:22,860 --> 00:11:24,396
¿Qué tienes?
179
00:11:24,420 --> 00:11:26,796
Entonces esto no fue aleatorio.
Roy barber eligió a estas víctimas.
180
00:11:26,820 --> 00:11:29,926
¿Podemos sumergirnos profundamente?
¿Sobre John y Crystal Resnick?
181
00:11:29,950 --> 00:11:31,186
- Odell.
- Espera, espera.
182
00:11:31,210 --> 00:11:32,576
Acabamos de recibir algo.
183
00:11:32,600 --> 00:11:34,496
La cámara de un vecino captó
el coche que conducía Roy.
184
00:11:34,520 --> 00:11:36,016
Un Ford escape azul, placas de Idaho,
185
00:11:36,040 --> 00:11:38,456
registrado a nombre de Wendy
Hosmer de Twin Falls.
186
00:11:38,480 --> 00:11:40,416
Aún no se ha reportado robo.
187
00:11:40,440 --> 00:11:42,326
Señor, el auto chocó contra un
escáner de placas hace 30 minutos.
188
00:11:42,350 --> 00:11:44,286
- ¿Dónde?
- Apoyar.
189
00:11:44,310 --> 00:11:45,856
Siguiéndolo ahora.
190
00:11:45,880 --> 00:11:48,426
El auto está en la estación de tren de Portland.
191
00:11:48,450 --> 00:11:50,246
Entonces él tiene un auto, pero
¿Está tomando el tren?
192
00:11:50,270 --> 00:11:51,686
Acaba de cometer un doble homicidio.
193
00:11:51,710 --> 00:11:53,076
- Va a abandonar el coche.
- Llega allí.
194
00:11:53,100 --> 00:11:54,516
Estamos en camino.
195
00:11:54,540 --> 00:11:55,776
Y sigue buscando
conexiones entre juan
196
00:11:55,800 --> 00:11:56,826
y cristal y roy.
197
00:11:56,850 --> 00:11:58,370
Necesitamos saber adónde va.
198
00:12:08,470 --> 00:12:10,096
Atención pasajeros de Portland que viajan
199
00:12:10,120 --> 00:12:12,356
a Sacramento, su tren llegará
200
00:12:12,380 --> 00:12:15,236
en el camino uno de cada seis
minutos... ¿Cómo estás?
201
00:12:15,260 --> 00:12:18,016
Solo ida a San Francisco, por favor.
202
00:12:18,040 --> 00:12:20,016
Lo siento, no hay Amex.
203
00:12:20,040 --> 00:12:22,366
¿En serio?
204
00:12:22,390 --> 00:12:24,766
Bien. Lo que sea.
205
00:12:24,790 --> 00:12:27,726
¿Licencia de conducir o identificación estatal?
206
00:12:27,750 --> 00:12:29,336
¿Quieres mi certificado de nacimiento también?
207
00:12:29,360 --> 00:12:33,320
Se requiere identificación gubernamental
para todos los viajes ferroviarios interestatales.
208
00:12:45,110 --> 00:12:47,070
Próximo.
209
00:12:51,470 --> 00:12:53,836
- No puedo hablar ahora.
- No me importa.
210
00:12:53,860 --> 00:12:55,886
Hassani está tirando
Imágenes de satelite ojo de cerradura
211
00:12:55,910 --> 00:12:58,756
de seis silos. Uno de ellos es el silo 12.
212
00:12:58,780 --> 00:13:01,796
- ¿Cómo sabe que son 12?
- No tengo ni idea.
213
00:13:01,820 --> 00:13:03,546
Él sabe algo sobre la explosión.
214
00:13:03,570 --> 00:13:05,456
Descubra qué.
215
00:13:05,480 --> 00:13:07,660
Me tengo que ir.
216
00:13:09,480 --> 00:13:11,830
Señor, tiene que ver esto.
217
00:13:14,140 --> 00:13:15,490
¿Cómo es esto posible?
218
00:13:16,710 --> 00:13:17,946
Oye, acabamos de aterrizar. ¿Qué pasa?
219
00:13:17,970 --> 00:13:19,166
Tenías razón.
220
00:13:19,190 --> 00:13:20,906
Algo más está pasando.
221
00:13:20,930 --> 00:13:23,826
Obtuvimos información sobre Crystal Resnick,
222
00:13:23,850 --> 00:13:25,996
y no hay resnick de cristal.
223
00:13:26,020 --> 00:13:27,566
Según nuestra
registros, ella no existe
224
00:13:27,590 --> 00:13:28,956
antes de 2001.
225
00:13:28,980 --> 00:13:30,876
¿Qué es ella, una especie de estafadora?
226
00:13:30,900 --> 00:13:32,266
Esto tiene huellas del gobierno por todas partes.
227
00:13:32,290 --> 00:13:34,096
Parece protección de testigos.
228
00:13:34,120 --> 00:13:36,616
Tal vez ella fue testigo de
la fiscalía en el caso de Roy,
229
00:13:36,640 --> 00:13:38,146
y esto es venganza por
testificando contra él.
230
00:13:38,170 --> 00:13:39,616
¿Por qué necesitaría WITSEC?
231
00:13:39,640 --> 00:13:41,316
Roy confesó al
asesinatos el día que lo capturaron.
232
00:13:41,340 --> 00:13:42,576
¿Quién era ella antes del 2001?
233
00:13:42,600 --> 00:13:44,236
- Sigo cavando.
- Cavar más rápido.
234
00:13:44,260 --> 00:13:45,610
Estamos en camino.
235
00:13:51,220 --> 00:13:52,570
Ahí está.
236
00:13:56,230 --> 00:13:58,410
Él todavía está allí.
237
00:14:05,150 --> 00:14:06,826
Roy barbero, este es el FBI.
238
00:14:06,850 --> 00:14:08,787
Sal del auto con
tus manos abiertas y levantadas.
239
00:14:08,811 --> 00:14:10,086
Esta es tu única advertencia.
240
00:14:10,110 --> 00:14:12,150
Sal del auto o abriremos fuego.
241
00:14:16,900 --> 00:14:18,210
Ir.
242
00:14:20,340 --> 00:14:21,836
Shane, cúbreme.
243
00:14:21,860 --> 00:14:24,366
Emocionante.
244
00:14:24,390 --> 00:14:26,040
Te tengo.
245
00:14:33,350 --> 00:14:36,326
No es él. ¡No es él!
246
00:14:36,350 --> 00:14:38,026
Necesitamos un médico aquí.
247
00:14:38,050 --> 00:14:39,816
Llame una ambulancia.
248
00:14:39,840 --> 00:14:41,506
Necesitamos ems inmediatamente.
249
00:14:41,530 --> 00:14:42,986
- Estación de tren de Portland.
- Bex.
250
00:14:43,010 --> 00:14:44,296
Roy no está aquí.
251
00:14:44,320 --> 00:14:45,816
Abandonó el auto y dejó un cadáver.
252
00:14:45,840 --> 00:14:47,556
Éste todavía respira.
Oliver, ¿estás escuchando?
253
00:14:47,580 --> 00:14:48,906
Sí, te escuché.
254
00:14:48,930 --> 00:14:51,866
- Pero hay algo más.
- ¿Qué pasó?
255
00:14:51,890 --> 00:14:53,956
Localizamos el cristal
El verdadero nombre de Resnick.
256
00:14:53,980 --> 00:14:56,006
Soy Bridget Caldwell.
257
00:14:56,030 --> 00:14:57,396
Espera, ¿no es así?
258
00:14:57,420 --> 00:14:59,006
ella es una de las víctimas originales de Roy.
259
00:14:59,030 --> 00:15:01,340
El archivo dice que mató
ella hace dos décadas.
260
00:15:10,130 --> 00:15:12,716
Roy barbero mató a Bridget
Caldwell hace 24 años.
261
00:15:12,740 --> 00:15:13,976
¿Cómo es esto posible?
262
00:15:14,000 --> 00:15:15,676
Estamos tratando de resolver eso.
263
00:15:15,700 --> 00:15:17,852
El cuerpo de su marido fue
el único que encontraron.
264
00:15:17,876 --> 00:15:19,066
El suyo nunca fue recuperado.
265
00:15:19,090 --> 00:15:20,806
¿Cuál es el trabajo?
teoría? ¿Ella escapó?
266
00:15:20,830 --> 00:15:22,156
¿Pero por qué no acudir a las autoridades?
267
00:15:22,180 --> 00:15:23,986
Ella sabía que él era
arrestado y condenado.
268
00:15:24,010 --> 00:15:25,166
Por no hablar de ejecutado.
269
00:15:25,190 --> 00:15:26,602
No hay tiempo para teorías.
270
00:15:26,626 --> 00:15:28,856
Necesitamos encontrar barbero
antes de que lastime a alguien más.
271
00:15:28,880 --> 00:15:30,880
Estoy en ello.
272
00:15:37,550 --> 00:15:39,097
Levante el circuito cerrado de televisión de las taquillas.
273
00:15:39,121 --> 00:15:40,890
durante las últimas dos horas.
274
00:15:44,770 --> 00:15:47,266
Ahí está. Juega.
275
00:15:47,290 --> 00:15:49,966
- Y ahí está Roy detrás de él.
- ¿Pero por qué atacar al chico?
276
00:15:49,990 --> 00:15:52,366
Los muertos no tienen identificación válida.
277
00:15:52,390 --> 00:15:54,716
Casi mata esto
chico por un billete de tren?
278
00:15:54,740 --> 00:15:56,066
Lugar equivocado, momento equivocado.
279
00:15:56,090 --> 00:15:59,440
La pregunta es, ¿adónde iba el traje?
280
00:16:23,770 --> 00:16:25,006
Oye, ¿qué tienes?
281
00:16:25,030 --> 00:16:27,006
Roy barbero está en el
1:00 a San Francisco.
282
00:16:27,030 --> 00:16:29,186
- ¿Cámaras en esos trenes?
- Negativo.
283
00:16:29,210 --> 00:16:30,746
Necesitamos detener ese tren.
284
00:16:30,770 --> 00:16:32,146
En el momento en que lo hagamos, barbero.
sabrá que algo está pasando,
285
00:16:32,170 --> 00:16:33,316
- y se escapará.
- De acuerdo.
286
00:16:33,340 --> 00:16:35,056
¿Qué pasa con la seguridad de ustrak?
287
00:16:35,080 --> 00:16:36,756
No voy a hacer que maten a un policía alquilado.
288
00:16:36,780 --> 00:16:38,276
Si te vas ahora,
puede alcanzar el tren
289
00:16:38,300 --> 00:16:40,040
en la estación de Redding.
290
00:16:44,830 --> 00:16:46,506
Bien, ¿listo?
291
00:16:46,530 --> 00:16:51,946
Uno, dos y... ¡b!
292
00:16:51,970 --> 00:16:53,776
Esa es una carta, amigo.
293
00:16:53,800 --> 00:16:55,980
Lo siento.
294
00:17:01,930 --> 00:17:03,436
Vamos, amigo.
295
00:17:03,460 --> 00:17:06,160
Vamos a buscar a mamá antes.
¿Cree que estamos perdidos?
296
00:17:13,160 --> 00:17:15,160
Entradas, amigos.
297
00:17:19,690 --> 00:17:22,926
No veo como alguien camina
lejos de algo así.
298
00:17:22,950 --> 00:17:25,416
Bridget Caldwell sobrevive a esta pesadilla.
299
00:17:25,440 --> 00:17:27,286
Se convierte en Crystal Resnick y luego vive.
300
00:17:27,310 --> 00:17:28,716
algún tipo de vida normal?
301
00:17:28,740 --> 00:17:30,196
Quizás ella no quería llamar la atención.
302
00:17:30,220 --> 00:17:31,856
Muchas víctimas no se presentan.
303
00:17:31,880 --> 00:17:34,620
Lo hacen si han estado
a través de algo así.
304
00:17:36,270 --> 00:17:39,166
Roy barbero obsesionado
sobre sus víctimas en el hoyo.
305
00:17:39,190 --> 00:17:41,646
Él los atraería
y una y otra vez.
306
00:17:41,670 --> 00:17:43,296
Quiero decir, este tipo de indulgencia fantástica
307
00:17:43,320 --> 00:17:45,086
es normal en asesinos hedonistas,
308
00:17:45,110 --> 00:17:48,086
pero hay algo más aquí.
309
00:17:48,110 --> 00:17:51,680
Los está inmortalizando.
310
00:17:57,770 --> 00:17:59,680
Billete, señor.
311
00:18:07,220 --> 00:18:10,546
Es piel seca, ¿sabes?
312
00:18:10,570 --> 00:18:12,220
A veces se agrieta.
313
00:18:23,190 --> 00:18:24,556
Oye, mira esto.
314
00:18:24,580 --> 00:18:27,426
Roy dibujó todos sus
víctimas cientos de veces.
315
00:18:27,450 --> 00:18:30,126
A lo largo de los años, algunos
de los sujetos envejecerían.
316
00:18:30,150 --> 00:18:31,606
Otros no lo harían.
317
00:18:31,630 --> 00:18:33,136
¿Existe algún tipo de patrón?
318
00:18:33,160 --> 00:18:34,876
Ninguno de los hombres envejece.
319
00:18:34,900 --> 00:18:38,876
Las mujeres, todas lo hacen.
320
00:18:38,900 --> 00:18:42,356
Bueno, eso es espeluznante
infierno. ¿Por qué haría eso?
321
00:18:42,380 --> 00:18:44,966
Porque Roy conocía el
las mujeres en realidad no estaban muertas.
322
00:18:44,990 --> 00:18:47,106
Entonces estás diciendo todo
¿Estas mujeres siguen vivas?
323
00:18:47,130 --> 00:18:48,456
No hay manera de que todos escaparan.
324
00:18:48,480 --> 00:18:49,586
No.
325
00:18:49,610 --> 00:18:50,897
Entonces el barbero los dejó ir a cambio.
326
00:18:50,921 --> 00:18:53,586
¿Para qué, su silencio?
327
00:18:53,610 --> 00:18:57,530
¿Y si las mujeres fueran
en todos los asesinatos?
328
00:19:05,410 --> 00:19:07,906
¿Qué hacemos ahora?
329
00:19:07,930 --> 00:19:11,566
Roy se deshace de los maridos,
Lo encuadra como un doble homicidio.
330
00:19:11,590 --> 00:19:13,007
¿Por qué no contratar a un buen
¿Sicario a la antigua usanza?
331
00:19:13,031 --> 00:19:14,866
Porque estas mujeres
saber que si su marido
332
00:19:14,890 --> 00:19:16,216
es asesinado al azar,
333
00:19:16,240 --> 00:19:18,006
ellos son el sospechoso número uno.
334
00:19:18,030 --> 00:19:20,436
Pero no necesitas una coartada si
Todos piensan que estás muerto.
335
00:19:20,460 --> 00:19:22,396
Correcto, y el crimen de Roy.
Las escenas no dejaron lugar para los supervivientes.
336
00:19:22,420 --> 00:19:24,056
Quiero decir, nadie lo haría
He sospechado algo.
337
00:19:24,080 --> 00:19:25,576
Espera, espera. Desacelerar.
338
00:19:25,600 --> 00:19:28,406
No tenemos evidencia de que
Todas las otras mujeres sobrevivieron.
339
00:19:28,430 --> 00:19:30,926
Y aunque lo hicieran,
incluso si estuvieran involucrados,
340
00:19:30,950 --> 00:19:32,236
¿Cómo harían para encontrar
341
00:19:32,260 --> 00:19:33,936
¿Identidades completamente nuevas para ellos mismos?
342
00:19:33,960 --> 00:19:35,276
Roy.
343
00:19:35,300 --> 00:19:36,676
Trabajó en comisarías durante años.
344
00:19:36,700 --> 00:19:37,976
Conocía las grietas del sistema.
345
00:19:38,000 --> 00:19:39,196
Conocía los puntos ciegos.
346
00:19:39,220 --> 00:19:41,180
Sabía cómo cubrir sus huellas.
347
00:20:11,470 --> 00:20:13,756
Atención viajeros, recuerden:
348
00:20:13,780 --> 00:20:15,236
ese estacionamiento en el monte. Estación Shasta
349
00:20:15,260 --> 00:20:17,170
está limitado a áreas designadas.
350
00:20:23,700 --> 00:20:25,066
Oye, ¿qué pasa?
351
00:20:25,090 --> 00:20:26,116
Roy barber acaba de bajarse del tren.
352
00:20:26,140 --> 00:20:27,986
- ¿Dónde?
- Monte Shasta.
353
00:20:28,010 --> 00:20:29,466
Se lo diré a los pilotos.
354
00:20:29,490 --> 00:20:30,766
¿Qué diablos hay en el monte? ¿Shasta?
355
00:20:30,790 --> 00:20:33,970
No qué. OMS.
356
00:20:46,460 --> 00:20:47,966
Eso no tiene ningún sentido.
357
00:20:47,990 --> 00:20:49,576
¿Por qué alguna de estas mujeres preguntaría?
358
00:20:49,600 --> 00:20:52,272
un dibujante de la policía para
¿ayudan a matar a sus maridos?
359
00:20:52,296 --> 00:20:54,316
¿Y si el barbero fuera el
¿Uno que inició el contacto?
360
00:20:54,340 --> 00:20:55,926
Su patología se formó a partir del hecho
361
00:20:55,950 --> 00:20:58,056
que su padre abusivo
asesinó a su madre,
362
00:20:58,080 --> 00:21:00,666
¿Y qué si viera estos?
mujer como sustituto de ella?
363
00:21:00,690 --> 00:21:03,146
Él no puede salvarle la vida, así que
él decide salvar el de ellos.
364
00:21:03,170 --> 00:21:04,626
no hay evidencia
que alguna de estas mujeres
365
00:21:04,650 --> 00:21:06,286
estaban en relaciones abusivas.
366
00:21:06,310 --> 00:21:09,726
Chicos, en el año anterior.
La muerte de Bridget Caldwell.
367
00:21:09,750 --> 00:21:11,506
su marido fue arrestado
por borracho y desordenado
368
00:21:11,530 --> 00:21:12,896
tres veces.
369
00:21:12,920 --> 00:21:14,296
Ella lo sacó bajo fianza cada vez.
370
00:21:14,320 --> 00:21:16,556
Roy trabajó en eso
comisaría de policía durante una década.
371
00:21:16,580 --> 00:21:18,296
el hubiera cruzado
caminos con Bridget Caldwell,
372
00:21:18,320 --> 00:21:20,166
y a través del prisma de su infancia,
373
00:21:20,190 --> 00:21:23,166
él la habría visto como
alguien que necesitaba salvación.
374
00:21:23,190 --> 00:21:25,046
- Buen trabajo, morales.
- Aquí hay otro.
375
00:21:25,070 --> 00:21:27,612
Seis meses antes que Kyle
y la muerte de Trisha Franklin,
376
00:21:27,636 --> 00:21:29,746
ambos fueron traídos
en la comisaría de policía de tampa
377
00:21:29,770 --> 00:21:31,966
por hurto menor, pero fueron liberados
378
00:21:31,990 --> 00:21:33,616
antes de que se presentaran cargos.
379
00:21:33,640 --> 00:21:35,316
Ok, entonces son dos mujeres.
en matrimonios desordenados
380
00:21:35,340 --> 00:21:36,796
Eso habría aprovechado la oportunidad
381
00:21:36,820 --> 00:21:37,926
empezar de nuevo, incluso si eso significa
382
00:21:37,950 --> 00:21:39,316
matar a sus propios maridos.
383
00:21:39,340 --> 00:21:42,106
Simplemente no hay manera
que una personalidad esquizoide
384
00:21:42,130 --> 00:21:46,846
con pocas o ninguna habilidad social
se acercaría a estas mujeres.
385
00:21:46,870 --> 00:21:48,846
A menos que el perfil original sea incorrecto.
386
00:21:48,870 --> 00:21:51,026
¿Y si no es un verdadero esquizoide?
387
00:21:51,050 --> 00:21:53,376
En esas entrevistas,
habla de si mismo
388
00:21:53,400 --> 00:21:55,206
como si estuviera solo, pero
siempre estaba trabajando
389
00:21:55,230 --> 00:21:56,986
en la granja con su madre.
390
00:21:57,010 --> 00:22:01,336
Ella era la única persona
realmente le importaba.
391
00:22:01,360 --> 00:22:03,476
¿Y qué si pensaba que estaba liberando?
392
00:22:03,500 --> 00:22:08,550
estas mujeres, desde su
vidas, de sus matrimonios?
393
00:22:12,030 --> 00:22:14,876
¿Qué hacemos ahora?
394
00:22:14,900 --> 00:22:17,730
Bueno, hablamos de esto.
395
00:22:19,380 --> 00:22:24,250
Necesitan encontrar sangre.
de ustedes dos.
396
00:22:28,960 --> 00:22:32,660
¿Y luego me harás desaparecer?
397
00:22:38,490 --> 00:22:41,166
Morales, reúne las últimas imágenes conocidas
398
00:22:41,190 --> 00:22:42,686
de las otras víctimas femeninas del barbero,
399
00:22:42,710 --> 00:22:44,386
pasarlos por la oficina
programa predictivo de envejecimiento,
400
00:22:44,410 --> 00:22:46,256
y luego tener nuestro
Los analistas revisan las fotos antiguas.
401
00:22:46,280 --> 00:22:47,697
a través de una base de datos de reconocimiento facial.
402
00:22:47,721 --> 00:22:49,216
Entendido.
403
00:22:49,240 --> 00:22:51,216
Ya sabes, Roy siempre
reclamó la soledad del pozo
404
00:22:51,240 --> 00:22:52,606
fue lo que lo hizo tan feliz,
405
00:22:52,630 --> 00:22:54,476
pero estoy empezando a pensar
que estaba tan contento
406
00:22:54,500 --> 00:22:58,006
Porque sabía que nos había engañado a todos.
407
00:22:58,030 --> 00:23:00,550
Aterrizamos en cinco.
408
00:23:03,380 --> 00:23:05,796
Hola, cariño.
409
00:23:05,820 --> 00:23:08,846
Vaya, huele muy bien aquí.
410
00:23:08,870 --> 00:23:10,610
Hola.
411
00:23:13,260 --> 00:23:16,196
¿Puedes probar esto para ver si tiene sal?
412
00:23:16,220 --> 00:23:17,676
¿Quién diablos eres tú?
413
00:23:17,700 --> 00:23:19,156
Un viejo amigo de Linda.
414
00:23:19,180 --> 00:23:22,556
¿Quién diablos eres tú?
415
00:23:22,580 --> 00:23:24,930
Soy el marido de Linda.
416
00:23:29,060 --> 00:23:31,500
Sí, lamento mucho oír eso.
417
00:23:34,150 --> 00:23:37,436
Bex, acabo de recibir esas imágenes de satélite.
418
00:23:37,460 --> 00:23:39,826
De vuelta de mi amigo.
419
00:23:39,850 --> 00:23:41,916
Estas son las seis coordenadas,
420
00:23:41,940 --> 00:23:45,316
incluidos los esfuerzos de rescate en el pozo.
421
00:23:45,340 --> 00:23:48,836
Aquí se encuentra el silo 12.
422
00:23:48,860 --> 00:23:50,706
¿Ves esa sombra?
423
00:23:50,730 --> 00:23:52,446
Esa foto ha sido manipulada.
424
00:23:52,470 --> 00:23:54,056
¿Conoces la seguridad?
autorización que necesita
425
00:23:54,080 --> 00:23:55,976
¿Verificar imágenes satelitales en bruto?
426
00:23:56,000 --> 00:23:59,196
¿Y por qué curar esto y no la fosa?
427
00:23:59,220 --> 00:24:01,856
¿Qué es más secreto que el pozo?
428
00:24:01,880 --> 00:24:03,726
No lo sé, pero lo que sea que haya por ahí
429
00:24:03,750 --> 00:24:06,037
es lo suficientemente importante como para
borrar de cada base de datos
430
00:24:06,061 --> 00:24:08,426
en el planeta.
431
00:24:08,450 --> 00:24:10,516
Señor, tenemos mil coincidencias posibles.
432
00:24:10,540 --> 00:24:13,946
pero sólo uno en mt. Shasta.
433
00:24:13,970 --> 00:24:16,736
Linda agosti.
434
00:24:16,760 --> 00:24:18,916
También conocida como Trisha Franklin,
435
00:24:18,940 --> 00:24:21,216
La segunda víctima de Roy.
436
00:24:21,240 --> 00:24:23,486
Ahí es donde va. Buen trabajo.
437
00:24:23,510 --> 00:24:25,560
Díselo al equipo.
438
00:24:30,560 --> 00:24:34,520
Ger-oso, ¿estás en casa?
439
00:24:35,950 --> 00:24:39,130
Ahí estás. ¿Cómo estuvo el tenis?
440
00:24:51,010 --> 00:24:53,776
Linda, Linda, Linda.
441
00:24:53,800 --> 00:24:57,256
Nunca aprendes, ¿verdad?
442
00:24:57,280 --> 00:24:59,216
¿Cómo?
443
00:24:59,240 --> 00:25:03,550
Cariño, ¿cómo conoces a este hombre?
444
00:25:06,070 --> 00:25:07,956
¿Por qué estás aquí?
445
00:25:07,980 --> 00:25:10,786
Para darte una lección.
446
00:25:10,810 --> 00:25:12,720
De nuevo.
447
00:25:20,950 --> 00:25:22,536
Imagínese esto.
448
00:25:22,560 --> 00:25:25,106
Linda, de 22 años.
449
00:25:25,130 --> 00:25:29,196
En aquel entonces, ella era Trisha.
450
00:25:29,220 --> 00:25:31,546
Deprimido, perdido.
451
00:25:31,570 --> 00:25:35,376
Pero ella conoce a un guapo
encantador de un tipo llamado Kyle,
452
00:25:35,400 --> 00:25:39,606
y ella piensa que él es un
solución a todos sus problemas.
453
00:25:39,630 --> 00:25:43,216
mi mama era igual
manera cuando conoció a mi papá.
454
00:25:43,240 --> 00:25:45,386
Es una historia tan antigua como el tiempo.
455
00:25:45,410 --> 00:25:47,606
Pero Kyle también tiene problemas.
456
00:25:47,630 --> 00:25:51,566
deuda, infidelidad.
457
00:25:51,590 --> 00:25:55,226
Su matrimonio estaba en problemas.
458
00:25:55,250 --> 00:25:59,706
Una noche, esos dos
terminar en la estación,
459
00:25:59,730 --> 00:26:02,756
y pude ver lo atrapada que estaba.
460
00:26:02,780 --> 00:26:05,366
¿Qué me dijiste?
461
00:26:05,390 --> 00:26:09,716
Quiero ser libre.
462
00:26:09,740 --> 00:26:11,700
Y dije que podía ayudarte.
463
00:26:14,570 --> 00:26:16,556
¿Qué estás diciendo?
464
00:26:16,580 --> 00:26:20,060
Linda, ¿qué hiciste?
465
00:26:23,450 --> 00:26:25,516
El nombre del marido es Gerald.
466
00:26:25,540 --> 00:26:27,866
Ejecutivo jubilado. Trabajó en avon.
467
00:26:27,890 --> 00:26:30,150
Esperemos que Gerry pueda pelear.
mejor que su primer marido.
468
00:26:40,080 --> 00:26:42,666
Tu historia... no puede ser real.
469
00:26:42,690 --> 00:26:47,626
Bueno, es tan real como esa cicatriz en su brazo.
470
00:26:47,650 --> 00:26:49,586
¿Qué le dijiste, cómo conseguiste eso?
471
00:26:49,610 --> 00:26:51,610
¿Lesión de Pilates?
472
00:26:53,520 --> 00:26:55,520
Una cicatriz quirúrgica.
473
00:26:59,140 --> 00:27:02,036
Lo lamento.
474
00:27:02,060 --> 00:27:07,686
¿Mataste... mataste a su primer marido? No.
475
00:27:07,710 --> 00:27:12,646
Hice eso por ella.
476
00:27:12,670 --> 00:27:16,526
Sí, Kyle era un cáncer que se la estaba comiendo viva.
477
00:27:16,550 --> 00:27:19,486
Vi que necesitaba ayuda,
478
00:27:19,510 --> 00:27:23,316
Vio adónde la llevaría ese camino.
479
00:27:23,340 --> 00:27:26,446
Necesitaba empezar de nuevo.
480
00:27:26,470 --> 00:27:30,796
Ella necesitaba la segunda oportunidad
que nadie le dio a mi madre.
481
00:27:30,820 --> 00:27:33,716
La pobre Linda no aprendió.
su lección, ¿verdad?
482
00:27:33,740 --> 00:27:38,156
Porque luego ella fue y se enamoró de ti.
483
00:27:38,180 --> 00:27:40,856
Gerald no es Kyle.
484
00:27:40,880 --> 00:27:44,286
Estoy feliz ahora.
485
00:27:44,310 --> 00:27:47,206
No necesito tu ayuda.
486
00:27:47,230 --> 00:27:50,946
Sí, Trisha, lo haces.
487
00:27:50,970 --> 00:27:53,126
¿Por qué nadie aprende nunca?
488
00:27:53,150 --> 00:27:56,606
Mira, hay 10.000 dólares en mi caja fuerte.
489
00:27:56,630 --> 00:27:58,526
Llévate los relojes y las joyas también.
490
00:27:58,550 --> 00:28:01,436
¿Relojes y joyas?
491
00:28:01,460 --> 00:28:03,486
¿Estás siquiera escuchándome?
492
00:28:03,510 --> 00:28:06,446
Por favor, no nos hagas daño.
493
00:28:06,470 --> 00:28:08,250
¡No! ¡No la toques!
494
00:28:11,040 --> 00:28:13,740
Bueno, supongo que tenemos que intentarlo de nuevo.
495
00:28:26,790 --> 00:28:28,700
¡La cocina está limpia!
496
00:28:32,280 --> 00:28:34,697
- Arriba no hay nada.
- Llegamos demasiado tarde.
497
00:28:34,721 --> 00:28:37,760
¿Qué encontraste?
498
00:28:41,200 --> 00:28:43,396
- Hola, morales.
- Háblame.
499
00:28:43,420 --> 00:28:45,876
Barber está en movimiento y
se los lleva consigo.
500
00:28:45,900 --> 00:28:47,396
necesito una ubicacion en
El Mercedes plateado de Linda.
501
00:28:47,420 --> 00:28:49,420
En eso.
502
00:29:05,660 --> 00:29:07,156
- Está bien, vamos.
- ¿Dónde está Gerardo?
503
00:29:07,180 --> 00:29:08,766
Vamos.
504
00:29:08,790 --> 00:29:10,270
Vamos.
505
00:29:12,230 --> 00:29:14,710
¿Dónde está Gerardo?
506
00:29:27,460 --> 00:29:29,436
Espera.
507
00:29:29,460 --> 00:29:31,526
Larga recta y luego a la izquierda.
508
00:29:31,550 --> 00:29:32,860
Ya casi has llegado.
509
00:29:35,250 --> 00:29:38,966
Sabes, no soy una mala persona.
510
00:29:38,990 --> 00:29:42,780
yo creo en el segundo
oportunidades y perdón.
511
00:29:49,830 --> 00:29:52,546
Dios mío.
512
00:29:52,570 --> 00:29:56,816
Gerardo!
513
00:29:56,840 --> 00:30:02,500
Pero hay que ganarse el perdón.
514
00:30:10,980 --> 00:30:15,616
La última vez lo hice por ti.
515
00:30:15,640 --> 00:30:23,640
Pero esta vez... podrás hacerlo tú mismo.
516
00:30:32,310 --> 00:30:34,546
El maletero está vacío.
517
00:30:34,570 --> 00:30:38,530
¿Dónde diablos están?
518
00:30:44,890 --> 00:30:49,720
Libérate.
519
00:30:52,630 --> 00:30:56,526
- ¡Hazlo!
- No hagas esto, cariño.
520
00:30:56,550 --> 00:30:58,900
Lo lamento.
521
00:31:04,950 --> 00:31:05,950
No.
522
00:31:07,910 --> 00:31:11,870
No.
523
00:31:20,920 --> 00:31:24,856
Estás rompiendo mi corazón aquí.
524
00:31:24,880 --> 00:31:28,100
¡Por favor! ¡Por favor! ¡No!
525
00:31:36,810 --> 00:31:38,030
¡No!
526
00:31:39,590 --> 00:31:41,420
Por favor.
527
00:31:45,950 --> 00:31:48,016
No hagas esto.
528
00:31:48,040 --> 00:31:51,366
¡Por favor, no!
529
00:31:51,390 --> 00:31:53,870
¡Baja el arma, Roy!
530
00:32:03,270 --> 00:32:05,636
¡Trisha, agáchate!
531
00:32:05,660 --> 00:32:06,830
Cúbreme.
532
00:32:15,280 --> 00:32:17,256
- ¡Barbero, se acabó!
- Quédate abajo.
533
00:32:17,280 --> 00:32:20,006
¡Nadie más necesita morir!
534
00:32:20,030 --> 00:32:22,396
¡No tengo miedo de morir!
535
00:32:22,420 --> 00:32:25,706
¡Lo he hecho antes!
536
00:32:25,730 --> 00:32:28,536
¡Lanza el arma, Roy! Vamos.
537
00:32:28,560 --> 00:32:31,080
- Te encanta la prisión.
- ¡Vete al infierno!
538
00:32:36,780 --> 00:32:39,416
Vamos, Roy. No eres un mal tipo.
539
00:32:39,440 --> 00:32:43,010
Se que solo estabas
tratando de ayudar a la gente.
540
00:32:45,090 --> 00:32:48,766
Roy, simplemente no te han entendido.
541
00:32:48,790 --> 00:32:51,076
¡No!
542
00:32:51,100 --> 00:32:53,360
¡No soy un mal tipo!
543
00:32:57,890 --> 00:32:59,386
¡Soy un protector!
544
00:32:59,410 --> 00:33:01,280
Roy.
545
00:33:11,990 --> 00:33:13,226
Gracias a Dios.
546
00:33:13,250 --> 00:33:16,056
Él iba a matarme.
547
00:33:16,080 --> 00:33:18,870
Es curioso, pensé que te mató hace años.
548
00:33:26,090 --> 00:33:27,456
¿A dónde vamos?
549
00:33:27,480 --> 00:33:28,636
Para hablar de las otras seis mujeres.
550
00:33:28,660 --> 00:33:31,620
¿Quién hizo matar a sus maridos?
551
00:33:42,980 --> 00:33:45,370
¿Cómo está el brazo?
552
00:33:50,550 --> 00:33:52,656
Roy.
553
00:33:52,680 --> 00:33:55,006
Sí, por muy halagador que sea,
554
00:33:55,030 --> 00:33:56,746
esa no es la lista que pedí, ¿verdad?
555
00:33:56,770 --> 00:33:59,056
No, quería los seis nombres.
556
00:33:59,080 --> 00:34:01,470
Estas mujeres son culpables
de asesinato en primer grado.
557
00:34:02,870 --> 00:34:06,846
Creo que las segundas oportunidades son muy raras.
558
00:34:06,870 --> 00:34:09,026
¿Por qué les estropearía eso?
559
00:34:09,050 --> 00:34:12,246
Ya sabes, pasamos por
tus dibujos en el foso.
560
00:34:12,270 --> 00:34:13,947
- ¿Sí?
- Sí, todos.
561
00:34:13,971 --> 00:34:16,856
Eran muy íntimos y delicados.
562
00:34:16,880 --> 00:34:19,116
Fue un duro contraste con la brutalidad.
563
00:34:19,140 --> 00:34:21,076
de sus escenas del crimen. Fue impresionante.
564
00:34:21,100 --> 00:34:23,076
Sí, bueno, cuando tú
preocuparse por algo,
565
00:34:23,100 --> 00:34:26,646
- le pones cuidado.
- Bien, bien.
566
00:34:26,670 --> 00:34:30,086
Excepto que pones evidencia
de tus crímenes por ahí
567
00:34:30,110 --> 00:34:32,136
para cualquiera que pague
atención para ver, así que eso es
568
00:34:32,160 --> 00:34:36,176
eso es más orgullo. eso es
menos cuidado, ¿sabes?
569
00:34:36,200 --> 00:34:38,006
Pero quiero decir, ¿por qué no estar orgulloso?
570
00:34:38,030 --> 00:34:40,186
Tú engañaste a todos, ¿no?
571
00:34:40,210 --> 00:34:43,056
Te aseguraste de que nadie
Iría a buscar a esas chicas,
572
00:34:43,080 --> 00:34:45,016
porque hiciste un trabajo tan convincente
573
00:34:45,040 --> 00:34:47,756
de asegurarse de que parecieran muertos.
574
00:34:47,780 --> 00:34:50,936
Sí, agitaste tus bocetos
bajo las narices de los doctores
575
00:34:50,960 --> 00:34:52,936
estabas trabajando con,
y ellos simplemente lo llamarían
576
00:34:52,960 --> 00:34:57,246
ensoñación criminal o apego a la víctima.
577
00:34:57,270 --> 00:35:02,336
Sí, nunca lo vi
por lo que realmente fue,
578
00:35:02,360 --> 00:35:04,230
una confesión.
579
00:35:06,190 --> 00:35:08,426
Has pasado décadas
sin hablar de ello,
580
00:35:08,450 --> 00:35:12,126
Sin embargo, entonces ¿por qué empezar ahora, verdad?
581
00:35:12,150 --> 00:35:14,176
¿Por qué no dejar que esas chicas sigan vivas?
582
00:35:14,200 --> 00:35:16,656
las vidas que les diste?
583
00:35:16,680 --> 00:35:19,526
Quiero decir, lo entiendo, Roy. Entiendo.
584
00:35:19,550 --> 00:35:21,746
Si yo fuera el que liberó
ellos de sus socios, yo
585
00:35:21,770 --> 00:35:23,746
Yo tampoco les daría ni un centavo.
586
00:35:23,770 --> 00:35:26,796
No, quiero decir, este es el trabajo de tu vida.
587
00:35:26,820 --> 00:35:30,106
Este es el artículo más grande
en tu currículum salvador.
588
00:35:30,130 --> 00:35:31,886
Es lo único que
te mantuvo en el hoyo,
589
00:35:31,910 --> 00:35:34,456
y es la única cosa
eso te mantendrá adelante
590
00:35:34,480 --> 00:35:36,310
cuando te enviemos de vuelta.
591
00:35:38,010 --> 00:35:39,286
Bien.
592
00:35:39,310 --> 00:35:41,506
Es sólo... es complicado, sin embargo,
593
00:35:41,530 --> 00:35:44,556
porque literalmente no tenemos influencia.
594
00:35:44,580 --> 00:35:46,076
Quiero decir, ¿qué podríamos hacerte?
595
00:35:46,100 --> 00:35:48,776
eso no ha sido ya
hecho? Podríamos arrestarte.
596
00:35:48,800 --> 00:35:50,866
Controlar. Podríamos matarte.
597
00:35:50,890 --> 00:35:52,086
Controlar.
598
00:35:52,110 --> 00:35:54,606
Podríamos encerrarte en total aislamiento.
599
00:35:54,630 --> 00:35:56,436
- por el resto de tu vida.
- Controlar.
600
00:35:56,460 --> 00:35:58,826
Exactamente.
601
00:35:58,850 --> 00:36:01,436
Bien.
602
00:36:01,460 --> 00:36:06,056
Es una lástima que sea
Todo un montón de basura, ¿no?
603
00:36:06,080 --> 00:36:07,616
¿Qué?
604
00:36:07,640 --> 00:36:09,796
No eres un salvador, ¿verdad?
605
00:36:09,820 --> 00:36:13,796
No liberaste a ninguna de esas mujeres.
606
00:36:13,820 --> 00:36:20,156
De hecho, te usaron
matar a sus maridos.
607
00:36:20,180 --> 00:36:24,066
Y la única persona que
realmente necesitaba que la salvaras
608
00:36:24,090 --> 00:36:27,466
era tu madre, pero no pudiste hacerlo,
609
00:36:27,490 --> 00:36:29,376
- ¿podrías?
- Basta.
610
00:36:29,400 --> 00:36:32,906
Porque tu también lo eras
débil. Eras demasiado pequeño.
611
00:36:32,930 --> 00:36:34,996
- Tú sólo...
- ¡Para!
612
00:36:35,020 --> 00:36:42,590
Los liberé y algunos todavía están libres.
613
00:36:47,640 --> 00:36:50,576
Fuiste y los visitaste, ¿no?
614
00:36:50,600 --> 00:36:52,186
Las otras mujeres.
615
00:36:52,210 --> 00:36:56,056
Crystal no fue el primero
uno que localizaste.
616
00:36:56,080 --> 00:36:57,846
Escape Ford azul, placas de Idaho,
617
00:36:57,870 --> 00:36:59,676
registrado a nombre de Wendy
Hosmer sale de Twin Falls.
618
00:36:59,700 --> 00:37:01,716
Aún no se ha reportado robo.
619
00:37:01,740 --> 00:37:04,416
El Ford no fue reportado como robado.
620
00:37:04,440 --> 00:37:05,856
porque nunca lo robaste.
621
00:37:05,880 --> 00:37:07,336
No, te lo dio Wendy Hosmer.
622
00:37:07,360 --> 00:37:09,540
porque ella era una
tuya, ¿no?
623
00:37:23,110 --> 00:37:24,630
Gracias, Roy.
624
00:37:39,470 --> 00:37:42,456
Vamos, vamos, vamos.
625
00:37:42,480 --> 00:37:44,626
Está a punto de ser expulsado.
626
00:37:44,650 --> 00:37:46,636
¿Esto no es en vivo?
627
00:37:46,660 --> 00:37:47,857
Entonces, ¿por qué estamos viendo esto?
628
00:37:47,881 --> 00:37:50,506
Porque está encendido.
629
00:37:50,530 --> 00:37:55,596
La atrapamos y tenías razón.
630
00:37:55,620 --> 00:37:58,386
Wendy Hosmer, anteriormente
conocida como Amanda Lewis,
631
00:37:58,410 --> 00:38:01,816
se supone que ha sido
asesinado por Roy barbero en 1995.
632
00:38:01,840 --> 00:38:03,606
Fue a su casa hace tres días,
633
00:38:03,630 --> 00:38:05,866
- y ella le regaló su coche.
- Uno menos.
634
00:38:05,890 --> 00:38:07,656
Está bien. Ese es un buen comienzo.
635
00:38:07,680 --> 00:38:09,006
Es más que un comienzo.
636
00:38:09,030 --> 00:38:11,136
Accedí a su computadora,
y sorpresa, sorpresa,
637
00:38:11,160 --> 00:38:13,486
nuestro amigo incompleto Roy buscó
todos los nombres de las mujeres
638
00:38:13,510 --> 00:38:14,876
con el que trabajó en el pasado.
639
00:38:14,900 --> 00:38:17,080
- ¿Los tenemos todos?
- Sí.
640
00:38:18,600 --> 00:38:20,096
Fresco.
641
00:38:20,120 --> 00:38:21,756
Oye, tal vez todos
hacer amigos en prisión.
642
00:38:21,780 --> 00:38:24,186
Gran trabajo para todos.
643
00:38:24,210 --> 00:38:25,936
Oye, mis técnicos se mueren de hambre.
644
00:38:25,960 --> 00:38:27,546
¿Podemos pasar algo de esto?
645
00:38:27,570 --> 00:38:29,066
- Pero el juego.
- Pero los técnicos.
646
00:38:29,090 --> 00:38:30,326
Toma un pedazo.
647
00:38:30,350 --> 00:38:32,196
- De acuerdo.
- Lindo.
648
00:38:32,220 --> 00:38:33,726
Este tiene algo que darle.
649
00:38:33,750 --> 00:38:34,986
Eso está bien. Sigue siendo bueno.
650
00:38:35,010 --> 00:38:37,140
- Hola, amigo.
- Oye, hombre.
651
00:38:38,710 --> 00:38:40,686
Este es un juego antiguo.
652
00:38:40,710 --> 00:38:43,930
- ¿Por qué estás viendo esto?
- No, ya no lo sé.
653
00:38:47,460 --> 00:38:48,877
Sabes, tengo que decir,
654
00:38:48,901 --> 00:38:52,786
mirándote hoy reconstruyendo
todo esto junto,
655
00:38:52,810 --> 00:38:54,860
se sentía como en los viejos tiempos.
656
00:38:56,680 --> 00:38:59,200
No has perdido un paso.
657
00:39:03,040 --> 00:39:05,626
- ¿Qué?
- No sé.
658
00:39:05,650 --> 00:39:08,326
Todo esto, el trabajo.
659
00:39:08,350 --> 00:39:10,976
Todavía no le he dicho a Sam lo que estoy haciendo.
660
00:39:11,000 --> 00:39:13,636
- ¿Vas a hacerlo?
- No sé.
661
00:39:13,660 --> 00:39:15,896
- ¿Cómo está?
- Ella es buena.
662
00:39:15,920 --> 00:39:18,336
Ella... se graduó de la escuela secundaria.
663
00:39:18,360 --> 00:39:21,506
Ella está en la universidad ahora.
664
00:39:21,530 --> 00:39:23,360
Aunque eso ya lo sabías.
665
00:39:25,060 --> 00:39:28,410
Lo dijiste cuando primero
Te vi en el hospital.
666
00:39:31,800 --> 00:39:33,476
si, ella
667
00:39:33,500 --> 00:39:36,266
ella todavía me envía un
tarjeta de cumpleaños cada año,
668
00:39:36,290 --> 00:39:37,707
a mi casa en DC.
669
00:39:37,731 --> 00:39:41,720
Ya no recibo muchas tarjetas.
670
00:39:42,950 --> 00:39:47,316
Supuse que lo sabías. yo
No estaba intentando... está bien.
671
00:39:47,340 --> 00:39:49,796
Todo el mundo debería conseguir
una tarjeta en su cumpleaños,
672
00:39:49,820 --> 00:39:52,910
o un pastelito.
673
00:39:56,440 --> 00:40:00,676
Escucha, lo que sea que decidas decirle a Sam,
674
00:40:00,700 --> 00:40:05,270
Esto es en lo que eres bueno, ¿sabes?
675
00:40:07,450 --> 00:40:10,410
Nos vemos en un rato.
676
00:40:23,900 --> 00:40:25,876
Ahí está tu cara. Me perdí eso.
677
00:40:25,900 --> 00:40:28,056
Lo sé. Yo también extrañé el tuyo.
678
00:40:28,080 --> 00:40:30,796
Esperar. ¿Dónde estás?
679
00:40:30,820 --> 00:40:32,926
Estoy en Wyoming.
680
00:40:32,950 --> 00:40:35,276
Me tomé un tiempo libre del casino.
681
00:40:35,300 --> 00:40:39,066
porque el FBI necesitaba mi ayuda.
682
00:40:39,090 --> 00:40:42,750
¿Estás seguro de que es una buena idea?
683
00:40:44,880 --> 00:40:48,076
Sí. No, aquí es donde debería estar.
684
00:40:48,100 --> 00:40:52,280
Lo sé. Soy la prueba viviente.
685
00:40:59,500 --> 00:41:01,566
Espero que me llames para felicitarme.
686
00:41:01,590 --> 00:41:03,266
en otro trabajo bien hecho.
687
00:41:03,290 --> 00:41:05,092
Te llamo para preguntarte, ¿qué diablos?
688
00:41:05,116 --> 00:41:07,706
- ¿Crees que lo estás haciendo?
- Ha sido un día largo.
689
00:41:07,730 --> 00:41:09,096
¿Podemos saltarnos la parte de adivinar?
690
00:41:09,120 --> 00:41:11,096
¿Tienes alguna idea?
cuantas campanas de alarma
691
00:41:11,120 --> 00:41:12,576
Empezó a sonar cuando tuviste a tu chico.
692
00:41:12,600 --> 00:41:14,886
¿Sacar esas imágenes de satélite?
693
00:41:14,910 --> 00:41:18,016
Tu trabajo es asegurar la recaptura.
694
00:41:18,040 --> 00:41:20,586
de todos y cada uno de los que escaparon
presos del foso.
695
00:41:20,610 --> 00:41:22,326
¿Qué hay ahí fuera?
696
00:41:22,350 --> 00:41:24,066
Voy a frasear
esto tan simple como puedo,
697
00:41:24,090 --> 00:41:25,416
agente hassani.
698
00:41:25,440 --> 00:41:28,660
Algunos secretos es mejor dejarlos enterrados.
699
00:41:35,750 --> 00:41:37,750
Está hecho.
700
00:41:40,190 --> 00:41:42,436
En mi experiencia, una solución política
701
00:41:42,460 --> 00:41:45,380
Siempre es mejor que uno militar.
702
00:41:47,640 --> 00:41:49,470
Menos limpieza después.